I was reading
Margene's blog post where she was talking about using Excel to graph and re-graph color charts. I emailed Margene and she kindly and patiently walked me through using Excel to make my own charts. Margene's assistance has allowed me to do this:

which translates to this:

And thanks again Margene for your kind assistance!